Juhised
Järgnevalt näed ekraanil päris ja väljamõeldud eesti keele sõnu.
Sinu ülesanne on otsustada, millised neist sõnadest on päriselt eesti keeles olemas.
Kui näed ekraanil eesti keele sõna, vali "jah", kui näed väljamõeldud sõna, vali "ei".
Kui Sa oled kindel, et sõna on eesti keeles olemas, aga ei tea sõna täpset tähendust, vasta ikkagi "jah". Kui Sa aga pole kindel, kas sõna on eesti keeles olemas, peaksid vastama "ei".
Test ei ole aja peale ja võtab aega umbes 5 minutit. Testis on 90 vooru.
Kui juhised on selge, võid alustada testi tegemisega.
This test consists of about 60 trials, in each of which you will see a string of letters. Your task is to decide whether this is an existing English word or not. If you think it is an existing English word, you click on "yes",
and if
you
think it is not an existing English word, you click on "no".
If you are sure that the word exists, even though you don’t know its exact meaning, you may still respond "yes". But if you are not sure if it is an existing word, you should respond "no".
In this experiment, we use British English rather than American English spelling. For example: "realise" instead of "realize"; "colour" instead of "color", and so on. Please don’t let this confuse you. This experiment is not
about
detecting such subtle spelling differences anyway.
You have as much time as you like for each decision. This part of the experiment will take about 5 minutes.
If everything is clear, you can now start the experiment.
Dieser Test besteht aus ungefähr 60 Durchgängen, in denen Sie jeweils eine Buchstabenreihe sehen. Ihre Aufgabe ist es, zu entscheiden, ob diese Buchstabenreihe ein existierendes deutsches Wort ist oder nicht. Falls sie
glauben, dass
es
ein deutsches Wort ist, klicken Sie auf "ja", andernfalls auf "nein".
Sollten Sie sich sicher sein, dass ein Wort existiert, aber seine Bedeutung nicht kennen, können Sie trotzdem mit "ja" antworten. Sind Sie sich aber unsicher, ob das Wort überhaupt im Deutschen existiert, sollten Sie mit
"nein"
antworten.
Sie haben so viel Zeit wie Sie möchten für jede Antwort. Der Test dauert etwa 5 Minuten.
Wenn Sie bereit sind, können Sie selbst das Experiment starten.
Deze test bestaat uit ongeveer 60 trials. Je krijgt steeds een letterreeks te zien. Jouw taak is om te beslissen of dit een bestaand Nederlands woord is of niet. Als je denkt dat het een bestaand Nederlands woord is klik je op
"ja",
als
je denkt dat het geen bestaand Nederlands woord is klik je op "nee".
Als je er zeker van bent dat het woord bestaat, ook als je niet precies weet wat het betekent, mag je toch met "ja" antwoorden. Maar als je twijfelt of het wel een bestaand woord is, kies dan "nee".
Je hebt zoveel tijd als je wilt voor elke beslissing. Dit deel van het experiment duurt ongeveer 5 minuten.
Als alles duidelijk is kun je het experiment nu starten.
On the next page, you are going to be shown 90 characters that look “Chinese”. Only some of them are real Chinese characters. You have to decide for each item whether it is a real Chinese character or not. Please select the
top-left
option
if you know the character or if you believe that the item is a real Chinese character, even if you may not know its precise meaning. You do not need
to
respond rapidly, but please give your first impression, without any
outside aids (i.e., do not consult a dictionary!). Each character will be presented in Simplified Chinese. A sample of what the test looks like is shown below.
Please select the top-left option
if you think the item is a real Chinese character.
(When you think the characters
and
are real Chinese characters.)
Please wait... (loading images...)